प्रसिद्ध भाषाविद्, कोशकार और लोककथाकार मंगलुरु के प्रोफेसर ए. वी. नवादा और प्रतिष्ठित कन्नड़ साहित्य शोधकर्ता धारवाड़ के प्रोफेसर वीरन्ना राजूर को कर्नाटक थियोलॉजिकल कॉलेज और रेवरेंड फर्डिनेंड किटेल फाउंडेशन द्वारा रविवार, 15 नवंबर को मंगलुरु में आयोजित कार्यक्रम में पहले रेव डॉ. फर्डिनेंड किटेल पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।

विद्वानों को डॉ. किटेल के जीवन और कार्यों पर उनके व्यापक शोध के साथ-साथ कन्नड़ भाषा और साहित्य में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए चुना गया। पुरस्कार में प्रत्येक को 25,000 रुपये का नकद पुरस्कार और डॉ. फर्डिनेंड किटेल की एक स्मारक लघु मूर्ति दी गई।

मंत्री यू. टी. खादर ने पुरस्कार प्रदान किए


पुरस्कार मंत्री यू. टी. खादर ने प्रदान किए, जिन्होंने आश्वासन दिया कि वह फर्डिनेंड किटेल की साहित्यिक कृतियों के व्यापक संग्रह को प्रकाशित करने के प्रस्ताव को संबंधित विभाग के ध्यान में लाएंगे और आवश्यक सहयोग देंगे।

कार्यक्रम में बोलते हुए खादर ने फाउंडेशन के अध्यक्ष डॉ. एच. एम. वॉटसन से कहा कि वह किटेल की कृतियों के व्यापक संग्रह को प्रकाशित करने के लिए एक समिति गठित करें और कार्य योजना तैयार करें।

कार्यक्रम के दौरान प्रोफेसर ए. वी. नवादा ने अधिकारियों से किटेल के साहित्यिक योगदान का पूरा संग्रह प्रकाशित करने का आग्रह किया था।

किटेल के धारवाड़ स्थित घर को बचाने की अपील


प्रोफेसर वीरन्ना राजूर ने बताया कि फर्डिनेंड किटेल ने भारत में अपना लगभग आधा समय धारवाड़ में बिताया था। हालांकि, वहां किटेल का घर अब जर्जर हालत में है। उन्होंने सरकार से ऐतिहासिक घर को विकसित करने और संरक्षित करने के लिए कदम उठाने की अपील की।

अनुरोध पर प्रतिक्रिया देते हुए खादर ने आश्वासन दिया कि घर को विरासत संरचना के रूप में विकसित और संरक्षित किया जाएगा। उन्होंने कर्नाटक थियोलॉजिकल कॉलेज और रेवरेंड फर्डिनेंड किटेल फाउंडेशन को धारवाड़ जाकर घर का निरीक्षण करने और रिपोर्ट सौंपने के लिए विशेषज्ञों की टीम भेजने का निर्देश दिया।

कार्यक्रम की अध्यक्षता रेवरेंड फर्डिनेंड किटेल फाउंडेशन के अध्यक्ष डॉ. एच. एम. वॉटसन ने की।

कन्नड़ में किटेल की विरासत


इस अवसर पर बोलते हुए कर्नाटक ईसाई समुदाय विकास निगम के अध्यक्ष प्रोफेसर एस. जाफेट ने कहा, "कर्नाटक के ईसाई कोई वस्तु नहीं हैं जो जहाजों से यूरोप से आए, न ही वे लोग हैं जो कल यहां आए। वे इस मिट्टी के बच्चे और कन्नड़ की संतान हैं।"

फर्डिनेंड किटेल के कन्नड़ में योगदान का वर्णन करते हुए प्रोफेसर जाफेट ने कहा कि किटेल ने भाषा को वैसे ही आत्मसात किया जैसे एक बच्चा अपनी मां का दूध ग्रहण करता है। उन्होंने ताड़ के पत्तों की पांडुलिपियों, धारवाड़ के किसानों की बोली और तटीय क्षेत्र की दादियों की पहेलियों से शब्द इकट्ठा करके कन्नड़-अंग्रेजी शब्दकोश तैयार किया।

"उन्होंने हर शब्द को उसकी जड़ों तक खोजा। उनकी विद्वता से हर शब्द एक छोटा इतिहास बन गया। उन्होंने कन्नड़ के आंगन को रोशन किया और उसे चमेली के फूलों से सजाया," जाफेट ने कहा।

अन्य वक्ता


मैंगलोर विश्वविद्यालय के एस. वी. पी. कन्नड़ अध्ययन संस्थान के अध्यक्ष और पुरस्कार चयन समिति के सदस्य धनंजय कुंबले ने भी इस अवसर पर बात की। कर्नाटक तुलु साहित्य अकादमी के अध्यक्ष तरणाथ गट्टी कापिकाड ने कहा कि ईसाई मिशनरियों ने न केवल कन्नड़ बल्कि तुलु में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है। कन्नड़ साहित्य परिषद की दक्षिण कन्नड़ जिला इकाई के अध्यक्ष एम. पी. श्रीनाथ ने भी बात की।